enseñar


enseñar
v.
1 to teach, to show, to lecture on.
Ella le enseña a Ricardo She teaches Richard.
Le enseñó a todos la verdad He showed the whole world the truth.
Ella enseña en su tiempo libre She teaches in her spare time.
Enseñó los dientes He showed his teeth.
Ella enseña inglés She teaches English.
2 to teach, to instruct, to educate, to train.
Ella le enseña a Ricardo She teaches Richard.
3 to show, to show to.
Le enseñó a todos la verdad He showed the whole world the truth.
4 to teach.
Ella enseña en su tiempo libre She teaches in her spare time.
5 to show, to exhibit.
Enseñó los dientes He showed his teeth.
6 to point out, to preach.
Enseñó el camino He pointed out the way.
* * *
enseñar
verbo transitivo
1 (en escuela etc) to teach, train, instruct
nos enseñó a leer he taught us how to read
2 (educar) to educate
3 (mostrar, dejar ver) to show
me enseñó el libro he showed me the book
con ese jersey enseña el ombligo that sweater shows her navel
4 (señalar) to point out
\
FRASEOLOGÍA
enseñar los dientes figurado to bare one's teeth
* * *
verb
1) to teach
2) show
* * *
1. VT
1) (Educ) to teach, educate

enseñar a algn a hacer algo — to teach sb (how) to do sth

enseña francés — he teaches French

2) (=mostrar) to show; (=señalar) to point out

estás enseñando el sujetador — your bra's showing

enseñar algo con el dedo — to point to sth

nos enseñó el museo — he showed us over o around the museum

te enseñaré mis pinturas — I'll show you my paintings

esto nos enseña las dificultades — this reveals the difficulties to us

3) (=entrenar) to train
2.
VI to teach, be a teacher
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <asignatura> to teach

enseñarle a alguien a + inf — to teach somebody to + inf

les enseñan a buscar drogas — they train them to search for drugs

b) (dar escarmiento) to teach

eso te enseñará a callar — that'll teach you to be quiet

2) (mostrar) to show

me enseñó el camino — she showed me the way

vas enseñando la combinación — your slip's showing

2.
enseñarse v pron (Méx fam)

enseñarse a + inf — (aprender) to learn to + inf; (acostumbrarse) to get used to -ing

* * *
= instruct, show, teach, train, hold up, educate, walk + Nombre + through.
Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
Ex. This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
Ex. The aim of this course is to teach some of the practical skills required in subject indexing.
Ex. The larger abstracting organisations train their own abstractors.
Ex. Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.
Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.
Ex. This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).
----
* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.
* enseñado a usar el orinal = potty-trained.
* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.
* enseñar de nuevo = retrain [re-train].
* enseñar el culo = moon, do + a moony.
* enseñar los dientes = show + Posesivo + teeth, bare + Posesivo + teeth.
* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.
* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.
* experiencia + enseñar = experience + teach.
* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.
* volver a enseñar = retrain [re-train].
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <asignatura> to teach

enseñarle a alguien a + inf — to teach somebody to + inf

les enseñan a buscar drogas — they train them to search for drugs

b) (dar escarmiento) to teach

eso te enseñará a callar — that'll teach you to be quiet

2) (mostrar) to show

me enseñó el camino — she showed me the way

vas enseñando la combinación — your slip's showing

2.
enseñarse v pron (Méx fam)

enseñarse a + inf — (aprender) to learn to + inf; (acostumbrarse) to get used to -ing

* * *
= instruct, show, teach, train, hold up, educate, walk + Nombre + through.

Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.

Ex: This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
Ex: The aim of this course is to teach some of the practical skills required in subject indexing.
Ex: The larger abstracting organisations train their own abstractors.
Ex: Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.
Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.
Ex: This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).
* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.
* enseñado a usar el orinal = potty-trained.
* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.
* enseñar de nuevo = retrain [re-train].
* enseñar el culo = moon, do + a moony.
* enseñar los dientes = show + Posesivo + teeth, bare + Posesivo + teeth.
* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.
* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.
* experiencia + enseñar = experience + teach.
* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.
* volver a enseñar = retrain [re-train].

* * *
enseñar [A1 ]
vt
A
1 ‹asignatura› to teach enseñarle a algn A + INF to teach sb to + INF
me enseñó a nadar she taught me to swim
¿me enseñas cómo se hace? will you show me how it's done o how to do it?, will you teach me how to do it?
les enseñan a buscar drogas they train them to search for drugs
2 (dar escarmiento) to teach
eso te enseñará a comportarte como es debido that'll teach you to behave properly
B (mostrar) to show
tienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso you must show me the photos/your new apartment
me enseñó el camino she showed me the way
vas enseñando la combinación your slip's showing
enseñarse
v pron
(Méx fam) enseñarse A + INF (aprender) to learn to + INF; (acostumbrarse) to get used TO -ING
* * *

 

enseñar (conjugate enseñar) verbo transitivo
1
a)asignatura/niñoto teach;

animalto train;
enseñarle a algn a hacer algo to teach sb to do sth
b) (dar escarmiento) to teach

2 (mostrar) ‹camino/procedimientoto show
enseñarse verbo pronominal (Méx fam) enseñarse a hacer algo (aprender) to learn to do sth;
(acostumbrarse) to get used to doing sth
enseñar verbo transitivo
1 to teach: enséñame a manejar la cámara, teach me how to use the camera ➣ Ver nota en teach 2 (dejar ver) to show: enséñame el camino, show me the way
'enseñar' also found in these entries:
Spanish:
aleccionar
- alfabetizar
- demostrar
- educar
- iluminar
- ilustrar
- método
- presentar
English:
chest
- instruct
- intent
- rope
- show
- teach
- toilet-train
- toilet-training
- train
- flash
- mean
- take
* * *
enseñar
vt
1. [instruir] to teach;
enseña inglés en una academia de idiomas he teaches English in a language school;
enseñar a alguien a hacer algo to teach sb to do sth;
está enseñando a su hijo a Esp [m5]conducir o Am [m5]manejar she's teaching her son to drive;
mi padre me enseñó a hacerlo o [m5]cómo hacerlo my father taught me how to do it
2. [aleccionar] to teach;
enseñar a alguien a hacer algo to teach sb to do sth;
la derrota les enseñó a ser más humildes the defeat taught them some humility
3. [mostrar] to show;
enséñame tu vestido nuevo show me your new dress;
enséñanos lo que has aprendido show us what you've learned;
al estirarse, enseñaba el ombligo when he stretched you could see his belly button;
va enseñando los hombros provocativamente her shoulders are provocatively uncovered
See also the pronominal verb enseñarse
* * *
enseñar
v/t
1 (dar clases) teach;
enseñar a leer a alguien teach s.o. to read
2 (mostrar) show
* * *
enseñar vt
1) : to teach
2) mostrar: to show, to display
See also the reflexive verb enseñarse
* * *
enseñar vb
1. (instruir) to teach [pt. & pp. taught]
enseña filosofía he teaches philosophy
enseñé a mi sobrina a nadar I taught my niece to swim
2. (mostrar) to show [pt. showed; pp. shown]
nos enseñó las fotos de sus vacaciones she showed us her holidays photos

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enseñar — verbo transitivo,intr. 1. Comunicar (una persona) un conocimiento o una habilidad [a otra persona]: Me enseñaron dibujo. Nos enseñó a montar en bicicleta. Mi padre me ha enseñado a contar. En esta academia sólo enseñamos por la tarde …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enseñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enseñar enseñando enseñado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enseño enseñas enseña enseñamos enseñáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enseñar — 1. Cuando significa ‘mostrar [algo]’ y ‘hacer que alguien aprenda [algo]’, es transitivo, siendo el complemento directo lo que se muestra o enseña; suele llevar, además, un complemento indirecto de persona: «Le enseñaba a Yolanda rincones que muy …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ensenar — (De en y seno). 1. tr. Esconder, poner en el seno algo. 2. Mar. Meter en una ensenada una embarcación. U. m. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • enseñar — (Del lat. vulg. insignāre, señalar). 1. tr. Instruir, doctrinar, amaestrar con reglas o preceptos. 2. Dar advertencia, ejemplo o escarmiento que sirva de experiencia y guía para obrar en lo sucesivo. 3. Indicar, dar señas de algo. 4. Mostrar o… …   Diccionario de la lengua española

  • enseñar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Comunicar a alguien algún conocimiento o alguna habilidad para hacer algo: enseñar matemáticas, Su tío lo enseñó a nadar 2 Hacer que alguien vea algo o dejarlo ver: enseñar un dibujo, enseñar un camino, enseñar las… …   Español en México

  • enseñar — {{#}}{{LM E15347}}{{〓}} {{ConjE15347}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15743}} {{[}}enseñar{{]}} ‹en·se·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un conocimiento,{{♀}} comunicarlo para que sea aprendido: • La profesora de lengua nos …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ensenar — ► verbo transitivo 1 Guardar o esconder una cosa en el seno. ► verbo transitivo/ pronominal 2 NÁUTICA Meter una embarcación en una ensenada: ■ ensenaron la nave porque amenazaba tormenta. * * * ensenar (de «en » y «seno») 1 tr. Meter, guardar o… …   Enciclopedia Universal

  • enseñar — ► verbo transitivo 1 Guardar o esconder una cosa en el seno. ► verbo transitivo/ pronominal 2 NÁUTICA Meter una embarcación en una ensenada: ■ ensenaron la nave porque amenazaba tormenta. * * * ensenar (de «en » y «seno») 1 tr. Meter, guardar o… …   Enciclopedia Universal

  • enseñar — (v) (Básico) compartir con alguien el conocimiento de alguna materia, de modo que lo aprenda Ejemplos: Rosario es la nueva profesora que va a enseñar inglés en nuestra escuela. Me gustaría enseñar a mi perro a sentarse. (v) (Básico) dar ejemplo o …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enseñar — transitivo 1) doctrinar, adoctrinar, aleccionar, adiestrar, amaestrar*, instruir, educar, disciplinar, iniciar*. Doctrinar es hoy anticuado; adoctrinar y aleccionar se usan en el sentido de advertir o dar instrucciones a uno sobre lo que debe… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.